У Папуа – Новій Гвінеї існує понад 800 місцевих мов . Там також справді є більше 800 місцевих культур . Кожна мова в світі несе або створює особливу культуру . Можна сказати , що існує стільки ж відмінних культур, як  і мов у світі .Насправді все є більш складним, аніж ми думаємо . Заради справедливості треба сказати , що діалекти мови також мають свої власні культури, які є настільки ж відмінними як діалекти.

Я говорю про це, тому що це має велике значення для церкви. Можна очікувати, що латинська католицька церква обслуговує так багато культур, як їх існує в світі. Священик повинен бути в змозі сформувати парафію (сім’ю) з усіх різних культур, які приходять до його парафії .

Як я вже говорив, можна було б цього очікувати в латинській католицькій парафії, але чи ви б сподвалися на це в Українській католицькій церкві?
Можливо багато священнослужителів думають і очікують, що вони мають справу тільки з однією культурою в нашій церкві. Українська культура! Але почекайте! Давайте подивимося. Сьогодні Українська Католицька Церква має близько 50 єпископів, які живуть в різних країнах, говорять різними мовами. Я не знаю точно, але я би думав, що більше половини членів нашої церкви сьогодні не розуміють українську мову взагалі і навіть ще більше розуміють її дуже погано.

Давайте подивимося на англійську мову. Існує англійська в Англії , Канаді , США , Австралії та інших країнах . Мова відрізняється в кожній з цих країн, як і культура. Австралійці і американці мають подібні якості , але вони , безумовно , в культурному відношенні унікальні . Давайте далі дивитися на англійську мову, якою розмовляють тільки в одній парафії в українській церкві. Молоді люди говорять по- своєму , дорослі по- іншому , кожен імігрант говорить по – англійськи по – своєму. Молоді люди мають свою власну культуру, а літні люди зовсім іншу, і так далі .Все це має наслідки для єпископа, парафіяльного священика, парафіяльнoї ради і рядових парафіян! Як ви можете звести всі ці культури разом і побудувати одну сім’ю ? Чи це само по собі або відсутність визнання того , що існують окремі особливі потреби в різних людей, може бути причиною, чому люди покидають церкву або відмовляються приєднатися до неї ? Адже ж парафія це місце, де всі повинні відчувати себе як вдома. Церква повинна в своєму баченні 2020 року думати про це також .

Наш Патріарх Святослав в 2014 році в Торонто сказав : ” Наша Українська Католицька Церква є церквою, яка виходить від українського народу, але церква, яка є для всієї людської раси . ” Патріарх Гузар сказав, і це також зробив митрополит Шептицького в 1931 році.

Це дійсно є проблемою для всіх нас . Ми повинні переосмислити нашу концепцію нашої власної церкви. Нам пощастило жити в Австралії, інші живуть в інших країнах, але ми всі є частиною єдиної всесвітньої церкви і так мусить бути.Якщо коротко, то це наше завдання. Ми повинні зустрічати і приймати людей, розуміти потреби і традиції всіх, хто називає нашу парафію їхнім домом. Ми повинні дати їм відчути себе бажаним гостем і повинні поважати їхнє походження. Ми будуємо мости, шукаємо спільні можливості для роботи і діалогу. Нам, можливо, доведеться мати літургії на різних мовах, де це необхідно . Найголовніше – ми повинні зрозуміти, що єдина причина, що ми маємо парафії або спільноти – це Ісус Христос . Наша увага повинна виключно бути скерована на Нього. Лише тоді Він допоможе нам вирішити всі наші людські проблеми!

Джерело зображення: http://wellbehavedhistory.com/2015/09/12/world-languages-chart-tues-wed-915-916/

This post is also available in: English